var message = "Bitte geben Sie eine korrekte E-Mail Adresse ein.";

  function simplevalidate() {
    em = document.getElementById('email');
	if (em != null && em.value != '') {
		if (!checkEmail(em.value)) {
			alert(message);
			return false;
		}
	}
	else {
		alert(message);
		return false;
	}
	return true;
  }